SLC PUNK

1		Don, 16.12.2005 14:04 Сотрел ктонить ? Хз, но фильм в России я невидел, купил себе ДВД версию в США. Фильм просто офигенный. Думаю его озвучить на русском…

2		CA-Punker, 16.12.2005 14:46 А фильм про что хоть?

3		Bad_Luck, 16.12.2005 14:55 Но филь по ТЕМЕ (сайта и музыки…культуры альтернативной))100%

4		Don, 16.12.2005 15:01 История происходит в 1985 году в штате Юта. Про взгяд на жизнь панка по имени Стиво. Его мирровозрение и как оно менялось.

5		CA-Punker, 16.12.2005 15:05 Хм, интересно. Надо поискать.

6		Randle [москов хОй!стер], 16.12.2005 17:23 несмотрел, но посмотреть хотелось бы. А смотрел кто то фильм «Кровавое лето дядишки Сема», вроде так называется. Фильм тоже по ТЕМЕ (сайта и музыки…культуры альтернативной))100%.

7		Don, 16.12.2005 22:22 Я смотрел. Прикольный фильмец. Но немного надуманный.

8		Don, 20.12.2005 18:12 Саундрек фильма: I Never Promised You A Rose Garden — The Suicide Machines Sex And Violence — The Exploited I Love Livin' In The City — Fear 1969 — The Stooges Too Hot — The Specials Cretin Hop — Ramones Dreaming — Blondie Kiss Me Deadly — Generation X Rock And Roll — The Velvet Underround Gasoline Rain — Moondogg Mirror In The Bathroom — Fifi Amoeba — Adolescents Kill The Poor — Dead Kennedys

9		Pit, 20.12.2005 18:21 Надо будет найти гле-нибудь..

10		Наивный, 20.12.2005 19:11 Блин, фильм-то 98-го года…. Значит уже не издадут, ибо я уверен, что раньше не издавали. Вообще, глупо налеяться что фильм о панке переведут и издадут у нас в стране… 2Don: Может как-нибудь на болванку и в Москву?

11		GangstA, 20.12.2005 19:16 Может как-нибудь на болванку и в Москву? да,круто было бы!

12		Тима, 20.12.2005 20:23 вот бы вценить! да и саундтрек интересный! тока суисайды там как-то особнякком ИМХО смотряца! но это пох канечна!

13		GangstA, 20.12.2005 20:32 вобщем все надежды на Don'а)))))

14		Bad_Luck, 20.12.2005 21:06 Дон, даёшь роль в озвучке! Ну мыж в одной группе играем, Сень!=)

15		Наивный, 20.12.2005 22:04 Нахуй! Пусть шлёт без озвучки! Мы тоже в языках сведущи! 2Don: Записывай на сд-рв, я тебе туда же «Круглосуточные тусовщики», например, закатаю.

16		GangstA, 20.12.2005 22:47 Пусть шлёт без озвучки! Мы тоже в языках сведущи! я вот английский совершенно не знаю….вернее знаю конечно, но фильм перевести для себя не смогу

17		Don, 21.12.2005 00:21 Озвучку всегда отключить можно. А мне интересно перевсти на литературный язык и озвучить в много гоолосов. 8) Думаю к весне будет в качестве ДивИкс (700метров болванка).

18		Наивный, 21.12.2005 23:08 Как сделаешь — сигнализируй. Только озвучку делай тогда дополнительной аудио-дорожкой.

19		Mozart, 22.12.2005 06:19 Возми 20 конвертов и разошли фсем антипункам, по 1 диску на город…Я даж денег оплачу за диск-))

20		Bad_Luck, 22.12.2005 20:45 Ой, чтоб Дон запарился? Ну если только я его запарю =)

21		Don, 25.12.2005 18:20 Походу перевода возникают вопросы…. соответсвенно, кто умный помогите: 1. Можно сказать по русски «Нью-Вейверы» ? 2. Как перевести «redneck» ?????? помните Грин Дей: «Im not a part of a redneck agenda» Так вот Реднек — это типа как «ниггер», только относительно америкосов в бейсболках и клечатых рубашках живущих в трейлерах, пьющих пиво..эээ ну типа жлобы такие =))) Типа в фильме это понятие часто появляется и надо бы его грамотно перевести…. просто если сказть «Реднек» — то мало кто поймёт о чём речь… тем более если перводить как «красношеи». Вообщем вот.

22		Don, 25.12.2005 18:24 en.wikipedia.org/wik...

23		Bad_Luck, 25.12.2005 18:28 Ты ещё слово ПАНК попробуй обосновать и разьяснить в этом фильме ))

24		Don, 25.12.2005 18:31 Всем понятно что такое панк, СкинХед, металист и тд..а реднек — неуверен… короче будет «реднек», кто не в теме, го ту википидия нах =)

25		Big Jeff, 26.12.2005 14:38 девка там на фото — реднек так реднек 2Дон так как там с фильмом дела обстоят?

26		Don, 26.12.2005 15:28 Да девка прикольная, но реднек 8))) Перевёл 3-5%…. сессия..пока всё на тормозах.

27		Don, 26.12.2005 15:36 en.wikipedia.org/wik... Бля, википедия рулит по любому!

28		Don, 26.12.2005 15:38 Вот… то есть главный герой основан на Stephen Egerton из The Descendents 8))))

• Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут писать на форуме.