|
писька-ракета, 05.03.2005 15:10 2aZ Рассмотрим 2 примера: бессмертное творение М. Круга Жиган-Лимон и 2Pac Changes М.Круг Жиган-Лимон Я в детстве подружился с сигаретой, Бывало по карманчикам шмонал, И папа ремешком лупил за это, Но я тайком как прежде воровал. Меня девчонки рано полюбили, И с вечеринок пьяного вели. Однажды было, чуть не посадили, За что Жиган Лимоном нарекли. Припев: Жиган-лимон мальчишка симпатичный, Жиган лимон с тобой хочу гулять, Жиган лимон с ума сводил отличниц, Тебя жиган хочу поцеловать. Девчонки без ума по мне страдали, Когда в почёте было быть блатным, И от досады плакали ночами, Что я не приходил на встречу к ним. Конечно, в малолетках нет фигуры, А тётя Люда знала чем привлечь, Девчонки, ну какие же вы дуры, Ну как на первый номер можно лечь Припев. А целоваться было интересно, И вечером на лавочке сидеть, И первые свои блатные песни, Я мог часами на гитаре петь. Конечно же теперь я стал солидным , И под окном с гитарой не стою, За километр пузо моё видно, Но я вам как и в юности спою. 2Pac Changes (перевод) Я не вижу перемен, просыпаясь утром я спрашиваю себя: Cтоит ли жизнь того, чтобы жить, или лучше наложить на себя руки? Я устал быть бедным, и что хуже всего я черный, В животе пусто и мне приходиться воровать лопатники. Менты проклинают черных: Спусти курок, убей черного, и ты герой! А посмотрите на детей, о которых никто не заботится, А так одним ртом у социальной кормушки станет меньше Сначала дайте им наркоты, чтобы они продавали ее друзьям, А потом и пушки, и посмотрите, как они перебьют друг друга. Пора сопротивляться, сказал Huey *, Пара выстрелов в ночи и он теперь мертв. Я люблю своих братьев, но мы ничего не добьемся, Пока мы не сплотимся. Мы начинаем делать перемены, Лучше быть друг другу братьями, чем чужаками. И как это может быть, Почему мы теряем своих близких и друзей. Я бы хотел вернуться к тому времени, когда мы играли детьми, но вещи изменились и это жизненный путь. Это всего лишь путь по которому все движется, вещи никогда не будут такими же, зто просто жизнь
Я не вижу перемен. Все, что я вижу лишь лица расистов, Неуместная ненависть позорит расы. Мы зависимы. Интересно, что нужно, Чтобы все пошло немного лучше, хватит слов, Давайте вытесним зло из людей, и они будут действовать правильно, Потому что теперь черные и белые курят крек вместе. А мы успокоимся лишь когда перестреляем друг друга, Только тогда приходит опыт, и время, чтобы излечить друг друга, и, хотя это кажется посланием небес, Мы еще не готовы видеть черного президента. Это не тайна, не скрытый факт, Что тюрьмы забиты, и, в основном, чернокожими. Но некоторые вещи никогда не изменятся, Попробуешь выбраться, но все равно останешься на игле. А что делать матерям? Быть законопослушным не так привлекательно, Все ищут легкий путь. «Я сделал бабки сегодня» Но заработал ты их грязным способом, продав крек ребенку. «Я заплачу». Что ж, ведь это просто жизнь.
Bridge Talking: Мы должны что-то изменить… Сейчас то время, когда нам как людям надо делать какие-то перемены. Давайте изменим то, как мы едим, Давайте изменим то, как мы живем, Давайте изменим то, как мы общаемся друг с другом. Вы же видите жить по старому нельзя. Все в наших руках, чтобы сделать то, что нужно Чтобы просто выжить. А перемен все нет и нет, разве нельзя жить в мире: Уличные разборки, война на Среднем Востоке, Вместо войны против бедности. Они воюют словно зомби, полиция пристает ко мне, А ведь я никогда не совершал преступления, я не должен этого делать, но я осознал это лишь отсидев. Не позволяй одурачить себя, заставить отступить, Расколоть себя и ударить себя. Ты должен учиться держать себя в руках, Они завидуют, когда видят тебя с мобильником, Но скажи менту, чтоб он даже не вздумал тебя трогать. Я не верю в то, что они рыпнутся, ведь я отвечу тем же. Это моя реакция на них, скажешь, что это не круто - Моя мать не растила из меня дурака! И всю жизнь, пока я буду черным Я буду оставаться изгоем, но я никогда не преклонюсь, Потому что я буду мстить и бороться. И те гады, которым я это доказал вспоминают это до сих пор. Бах, бах, бах это просто жизнь
|